بهترین روش یادگیری لغات انگلیسی؛ چطور لغات را فراموش نکنیم و در مکالمه استفاده کنیم؟

یادگیری لغات انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری زبان است؛ اما سؤال اصلی این نیست که چند لغت بلدیم. سؤال مهم‌تر این است:

چطور لغات انگلیسی را یاد بگیریم که چند روز بعد فراموششان نکنیم و هنگام Speaking بتوانیم از آن‌ها استفاده کنیم؟

خیلی از زبان‌آموزان هر روز کلمات جدیدی حفظ می‌کنند، اما وقتی نوبت به مکالمه می‌رسد، دوباره از همان لغات ساده و همیشگی استفاده می‌کنند.

دلیلش این است که دانستن معنی یک کلمه با توانایی استفاده از آن در مکالمه یکی نیست.

روشی که من، محمد ماهان جعفری، به زبان‌آموزان پیشنهاد می‌کنم این است که لغت را فقط حفظ نکنند؛ بلکه آن را بنویسند، بشنوند، تکرار کنند، در جمله به کار ببرند و وارد Speaking کنند. این همان مسیر اصلی پیشنهادشده در متن اولیه است.

مرحله اول: یک دفتر مخصوص لغات و اصطلاحات داشته باشید

یک دفتر را به دو قسمت تقسیم کنید:

Vocabulary

و

Expressions & Idioms

برای شروع می‌توانید هر بار حدود ۱۰ لغت و ۲ اصطلاح کاربردی انتخاب کنید.

کنار هر کلمه، معنی آن را بنویسید و ترجیحاً یک جمله انگلیسی هم بسازید.

مثلاً:

I’m into coffee.
من به قهوه علاقه دارم.

یا:

Try it on.
آن را پرو کن.

ولی کار نباید همین‌جا تمام شود.

فقط معنی لغت را حفظ نکنید

یکی از اشتباهات رایج این است که تصور کنیم اگر معنی یک کلمه را می‌دانیم، آن کلمه را «یاد گرفته‌ایم».

مثلاً شاید بدانید:

delicious = خوشمزه

اما سؤال مهم‌تر این است:

آیا هنگام مکالمه، بدون جست‌وجوی طولانی در ذهنتان می‌توانید از delicious در یک جمله استفاده کنید؟

هدف یادگیری Vocabulary فقط ترجمه انگلیسی به فارسی نیست. هدف این است که کلمه کم‌کم تبدیل به ابزاری شود که هنگام صحبت کردن بتوانید به آن دسترسی داشته باشید.

برای رسیدن به این مرحله، باید با کلمه در شکل‌های مختلف روبه‌رو شوید و از آن استفاده کنید.

مرحله دوم: با لغات جدید یک Voice ضبط کنید

بعد از نوشتن لغات، با صدای خودتان یک Voice کوتاه ضبط کنید.

قرار نیست فقط لیست کلمات را بخوانید.

فرض کنید این موارد را یاد گرفته‌اید:

delicious
fitting room
try on
shopping
I'm into
order

حالا با آن‌ها جمله بسازید و توضیح بدهید:

I’m really into coffee.
I went to a café and ordered a cup of coffee.
It was delicious.

حتی می‌توانید طوری صحبت کنید که انگار دارید کلمات را به شخص دیگری آموزش می‌دهید.

این کار باعث می‌شود لغت فقط به یک ترجمه فارسی متصل نباشد و آن را در جمله و Context هم تجربه کنید.

مرحله سوم: طی ۴۸ ساعت Voice خودتان را مرور کنید

در روش پیشنهادی مقاله، Voice ضبط‌شده را در حدود ۴۸ ساعت آینده چند مرتبه گوش می‌دهید.

اگر شرایطش را دارید، هم‌زمان با صدای خودتان جمله‌ها را تکرار کنید.

در این مرحله شما چند فعالیت را با هم ترکیب می‌کنید:

شنیدن + یادآوری معنی + تلفظ + تکرار

بعد از حدود دو روز می‌توانید سراغ مجموعه بعدی بروید، اما مجموعه قبلی را کاملاً کنار نگذارید.

مرور هفتگی را فراموش نکنید

فرض کنید طی یک هفته سه Voice ساخته‌اید.

در پایان هفته دوباره آن‌ها را گوش کنید و سعی کنید قبل از نگاه کردن به دفتر، کلمات و اصطلاحات را به یاد بیاورید.

هدف این است که دو مسیر هم‌زمان ادامه پیدا کنند:

یادگیری مطالب جدید + مرور مطالب قبلی

یادگیری لغات یک حرکت یک‌باره نیست. مرور منظم بخش مهمی از همین روش پیشنهادی است.

مهم‌ترین مرحله: لغات را وارد Speaking کنید

این بخش مهم‌ترین قسمت تمرین است.

اگر لغتی را می‌دانید اما هیچ‌وقت هنگام صحبت کردن از آن استفاده نمی‌کنید، احتمالاً هنوز بیشتر در Passive Vocabulary شما قرار دارد.

برای حرکت به سمت Active Vocabulary باید خودتان را وادار کنید از عبارت تازه استفاده کنید.

مثلاً اگر امروز:

I’m into…

را یاد گرفته‌اید، بگویید:

I’m really into music.
I’m into tennis.
I’m into learning languages.

بعد در یک مکالمه یا تمرین Speaking تلاش کنید حداقل یکی از این ساختارها را استفاده کنید.

اگر در کلاس Free Discussion شرکت می‌کنید یا با یک دوست انگلیسی صحبت می‌کنید، قبل از شروع برای خودتان هدف مشخص کنید:

Today, I’m going to use these three new words.

متن اصلی نیز دقیقاً روی انتقال واژگان از Passive به Active از طریق استفاده در Speaking تأکید دارد.

با لغات جدید داستان بسازید

یکی از تمرین‌های جذاب برای ترکیب چند لغت جدید، داستان‌سازی است.

فرض کنید ۱۰ لغت و ۲ اصطلاح یاد گرفته‌اید. یک داستان کوتاه ۵ تا ۷ خطی بسازید که مجبور شوید چند مورد از آن‌ها را استفاده کنید.

مثلاً:

I went to a café because I’m really into coffee.
I ordered a cup of coffee, and it was delicious.
After that, I went shopping with my friend.
I tried on a few shirts, but I didn’t buy anything.

بعد فقط داستان را ننویسید.

آن را:

بخوانید → ضبط کنید → گوش دهید → دوباره تعریف کنید

به این شکل، یک کلمه فقط در دفتر باقی نمی‌ماند و در جمله، داستان، صدا و Speaking ظاهر می‌شود.

این قسمت جای بسیار خوبی برای لینک داخلی به مقاله «یادگیری زبان انگلیسی با داستان» است.

چرا این روش می‌تواند به تثبیت بهتر لغات کمک کند؟

در این روش یک لغت فقط یک‌بار دیده نمی‌شود.

شما آن را:

• می‌نویسید،
• معنی آن را مرور می‌کنید،
• با آن جمله می‌سازید،
• صدایتان را ضبط می‌کنید،
• دوباره آن را می‌شنوید،
• تکرارش می‌کنید،
• در Speaking استفاده می‌کنید،
• و حتی وارد یک داستان می‌کنید.

بنابراین هدف، جمع کردن تعداد زیادی لغت نیست؛ هدف این است که تعداد کمتری لغت را عمیق‌تر تمرین کنید و بتوانید واقعاً از آن‌ها استفاده کنید. این منطق در متن اصلی هم صریحاً بیان شده است.

روزی چند لغت انگلیسی یاد بگیریم؟

برای همه افراد یک عدد جادویی وجود ندارد.

در روش پیشنهادی این مقاله، ۱۰ لغت و ۲ اصطلاح یک نقطه شروع قابل مدیریت در نظر گرفته شده است؛ به‌خصوص اگر قرار باشد برای آن‌ها جمله بسازید، Voice ضبط کنید و مرور داشته باشید.

اگر ۱۰ لغت را یاد بگیرید و هفته بعد بتوانید واقعاً از آن‌ها استفاده کنید، از حفظ کردن ۵۰ لغتی که چند روز بعد فراموش می‌شوند مفیدتر است.

کیفیت یادگیری از تعداد کلمات مهم‌تر است.

اشتباه رایج در یادگیری لغات انگلیسی

دفتر پر از لغت، به‌تنهایی نشانه پیشرفت Vocabulary نیست.

مشکل زمانی ایجاد می‌شود که لغات:

در دفتر هستند، اما در مکالمه نیستند.

هر بار که لغتی یاد می‌گیرید از خودتان بپرسید:

امروز کجا می‌توانم از این کلمه استفاده کنم؟

همین سؤال ساده نگاه شما را از «حفظ کردن» به سمت استفاده کردن تغییر می‌دهد.

جمع‌بندی؛ چطور لغات انگلیسی را فراموش نکنیم؟

اگر بخواهیم روش این مقاله را خیلی ساده خلاصه کنیم:

لغت و اصطلاح انتخاب کن → بنویس → جمله بساز → Voice بگیر → طی ۴۸ ساعت مرور کن → در Speaking استفاده کن → داستان بساز → مرور هفتگی داشته باش

قرار نیست یک‌شبه صدها کلمه وارد حافظه و مکالمه شما شوند.

یادگیری Vocabulary یک فرآیند تدریجی است.

هدف نهایی این نیست که فقط وقتی یک کلمه را می‌بینید، معنی آن را بدانید.

هدف این است که هنگام صحبت کردن، بتوانید آن کلمه را پیدا کنید و در جمله درست به کار ببرید.